 |
 |
 |
 |
 |
 |
Sinut,
Marja de Jong
tunnetaan Haukivuorella ja sen ulkopuolellakin!
Olet omalla rohkealla ja aktiivisella toiminnallasi tehnyt Haukivuorta
tunnetuksi niin Suomen rajojen sisäpuolella kuin ulkopuolellakin.
Olet omalla, sitkeällä ja peräänantamattomalla työlläsi, tehnyt
uraauurtavavaa toimintaa, jossa yhdistyvät taide ja yrittäjyys.
Haukivuori tarvitsee Sinun kaltaisiasi ihmisiä. jotka innostavat ja
piristävät kanssaihmissää ja yhteisöjä.
Haluamme nimetä Sinut
VUODEN 2008
Haukivuorelaiseksi
Onneksi olkoon,
onnea ja menestysrtä työllesi!
Haukivuorella 5. heinäkuuta 2008
Pekka Moilanen
Hannu Kohvakka
aluejohtakunta pj
yrittäjäuhdistyksen pj
|
You
Marja de Jong
well-known in Haukivuori and further!
Through your daring and active work you made Haukivuori known in Finland
and abroad.
Through your drive you did pioneering work with the combination of art
and business.
Haukivuori needs people like you to inspire others and the society.
We want to declare you as the
'inhabitant of Haukivuori 2008'
Congratulations and we wish you good luck and success with your work!
Haukivuori July 5, 2008
Pekka Moilanen
Hannu Kohvakka
chairman aluejohtakunta chairman employer's organization
|
U
Marja de Jong
bekend in Haukivuori en daarbuiten!
Door uw gedurfde en actieve werkzaamheden heeft U Haukivuori bekend
gemaakt zowel in Finland als daarbuiten.
Met uw eigen doorzettingsvermogen heeft U baanbrekend werk verricht waarin kunst en ondernemen samengaan.
Haukivuori heeft mensen zoals u , die anderen en de gemeenschap
inspireren, nodig.
Wij willen u uitroepen tot
'inwoner van Haukivuori 2008'
Onze felicitaties en wij wensen u veel geluk en succes met uw werk!
Haukivuori, 5 juli 2008
Pekka Moilanen
Hannu Kohvakka
voorzitter aluejohtakunta voorzitter ondernemersvereniging
|
Länsi Savo 06.07. 14:02
Marja de Jong on vuoden haukivuorelainen
Saksala ArtRadiuksen perustaja Marja de Jong valittiin vuoden 2008 haukivuorelaiseksi lauantaina Haukivuoren perinteisillä kotiseutumarkkinoilla.
Haukivuoren aluejohtokunta nimesi de Jongin kunniahaukivuorelaiseksi, koska hän on merkittävä ja aktiivinen kulttuuritoiminnan kehittäjä ja tukija.
Hollantilainen De Jong muutti Suomeen viitisen vuotta sitten ja käynnisti Haukivuoren Saksalanharjun vanhustentalon kunnostustyöt. Vuoden 2005 alusta taidekeskus alkoi toimia ympärivuotisesti.
|
click on the image to read the article
|
ALLAPRIMA MUSEUM