• Finland
  • +358 (0)50 4625 675

ArtRadius Saksala


international artist-in-residence program in rural Finland




  • general information
  • info-conditions-payment
  • prices/prijzen/Цены - index
  • PayPal payment

  • Art centre Saksala ArtRadius is a growing organization based on art. Art by professional artists, free time art and child art.  A place where art is produced and also exhibited and sold.
    Because of the different departments of the art centre every visitor can enjoy a short or longer stay, can come back, find new elements and experience the meaning of art.

    It is possible to contact art centre Saksala ArtRadius by internet and find all kind of information about activities, accommodation, events, arrangements, facilities on different pages of the website.

    You can inquire about an offer for a stay, a course, an event, a meeting etc.

    It is a pleasure to send an offer free of engagement with a proposal for a stay, an activity, an arrangement, a course, an event, a meeting etc.

    The offer includes the reservation costs, the rent for the accommodation, the fee for the course, lecture etc., the security money (150€ - 250€ per studio), the costs for the complete (100€) or final cleaning (25-50€ per studio) and other specific agreements

    The offer has a valid for 1-2 weeks, depending on the date of arrival.

    The reservation is booked the moment the reservation form is filled, signed and sent back to art centre Saksala ArtRadius; and the first payment is on the account of art centre Saksala ArtRadius.

    The terms of payment,
    1- by booking more than 2 month before the date of arrival:
    first payment (40%)  + security money by reservation
    second payment (60%) + security money 2 months before arrival
    2- by booking within 2 months before arrival:
    first payment (75%) + security money by reservation
    last payment (25%) + security money 1 month before arrival

    3- lump sum payment (100%) + security money
    It is always possible to pay by lump sum by booking
    We recommend to take a cancellation insurance before the first payment.

    cancellation of the booking:
    If the agreement has cancelled, the customer has to pay the reservation costs and the following cancellation costs:
    a. by cancellation until 8 weeks = the 54th day (exclusive) before the arrival day: the first payment 40% of the total amount + security money.
    b. by cancellation from the 8 weeks = 54th day (inclusive) until the arrival day: 100% of the total amount
    + security money.
    c. by cancellation on the arrival day or later: 100% of the total amount + security money.

    All the (bank) costs for the transfer are for the account of the customer, also the costs for the art centre.
    By in default of the payment the customer will be charged for the all costs, related to the final payment, as there are legal interest, collection costs, costs in reference to legal procedure, bailiff.
    Overdue accounts will be deal by an undertake debt collection.

    Art centre Saksala ArtRadius only accept regular bank transfers or payments by WESTERN UNION and
    does not accept payments by internet, credit cards, or cheques.

    The conditions and rules on the website remain as final valid and are used in difference of opinion.
    Art centre Saksala ArtRadius keeps the right to change the conditions and rules without reason.

    Any controversies will be decided by a court of competent jurisdiction in the city of Mikkeli, according to the laws of Finland.

    It is important to take out a cancellation insurance before the first payment. In case the booking has to be cancelled the insurance company can pay the costs. Take care of the conditions of the insurance companies. Travel agencies can advise you.

    For customers from outside Europe:
    visa, residence permits have to be arrange on the embassy of Finland of the own country or region, the costs are on the own account of the customer
    advice: take enough time to start the procedure and be sure the payment is on the account of art centre Saksala ArtRadius.

    1. all studios are equipped with: shower, bathroom (wc), mini kitchen, microwave, water cooker, coffee cooker, towels, bed linen, cutlery, cooking utensils, crockery, telephone, TV-connection (TV for rent), smoke and fire detectors
    2. the guests keep the rooms clean by themselves, at the end there will be a final cleaning by the art centre (costs 25€ - 50€), a total cleaning after leaving is also possible (costs 100€)
    3. there is a central vacuum cleaning system available
    4. towels and bed linen are washed by the art centre
    5. it is not done to use the equipments for something else than where they are meant for
    6. broken, damaged, lost or filthy equipments will be balanced with the security money
    7. in the whole building it is not allowed to smoke
    8. because of vermin like mice put all food in plastic boxes (a plastic bag is not enough) and close it carefully, never let food outside the boxes; directly warn the reception if you see or suspect vermin,
    there are cats to take care of the mice, they are usually not coming in the residence and museum part
    9. guests staying in the art centre and participants of the art courses are free to visit the museum, the sculpture park and to use the library
    10. we recommend to use headphone so music, computer or TV sound etc.  is not audible outside the room,

    outside area
    1. as a guest you are free to go where you like, we expect you are careful with the nature, the sculptures, the machinery, the materials and tools on the area and respect the private parts (a basic rule of the Finnish every one's rule)
    2. take care of other guest and don't mind them
    3. there are bicycles for rent and you can use the map to see the surroundings of the art centre
    4. in Finland there are bears, elks, wolves, foxes and lynxes, watch them and be careful
    5. we can make a reservation for fishing, hiking, canoeing, riding, golf, snow scooter, etc, ask for the possibilities
    6. there is a parking place for cars and 2 campers, it is not allowed to park the car outside that area

    1. you can come by boat, plane, car, bus or train to Finland, it depends on your preference
    2. It is possible to come to the art centre by your own car or to rent a car at the airport in Helsinki or in Mikkeli, we advise you to arrange the rent before your depart, your travel agency can give information or you can find information on the internet
    2. Haukivuori has a train station with a direct connection to Helsinki; 5 times a day a train stops and departs
    3. there is a bus station in Mikkeli (40km from Haukivuori) with a direct bus connection to the airport in Helsinki; there is a bus almost every hour
    4. to see the direct surroundings of the art centre you can rent a bicycle
    5. there are several possibilities for boat trips on the lakes, especially on lake Saima 

    events in Haukivuori
    1. in the center of Haukivuori is a church (Lutheran), every Sunday there is a mass; during summertime the mass is also in the church near the lake in the old center of Haukivuori
    2. midsummer activities - the weekend (including Friday) after June 21
    3. hauki-jazz the end of June - beginning of July
    4. Kyyvesi cup - July - August
    5. summer cottage week - the first week of July
    6. swimming school - second week of July
    7. Hummeripoika-rock - half of July
    8. Beach volleyball - half of July
    9. Swamp volleyball - the end of July
    10. summer concerts in the church in the old village - June - July - August

    the whole program is on the website of Haukivuori here you find the exact date and time of the events (the page is only in Finnish, but not too difficult to understand)

    For information or reservation you can send an email to mail@saksala.org.
    Let us know what you prefer, number of persons, art course, length of the stay.

    Within a day we will reply on your request.


    Центр «Саксала АртРадиус» является развивающейся художественной организацией, созданной проведения досуга и организации творческой работы. Гостями Центра могут быть профессионалы в сфере искусства, любители и дети. Центр является также местом, где создаются и продаются произведения искусства.

    Благодаря различным направлениям деятельности, представленным в работе многочисленных отделов Центра, каждый посетитель имеет возможность приезжать сюда снова и снова, каждый раз открывая для себя что-то новое, постигая смысл искусства с разных сторон.

    С Художественным Центром можно связаться через Интернет. На страницах сайта Художественного Центра содержится вся необходимая информация о деятельности Центра, проводимых мероприятиях, размещении, услугах, а также календарь событий.

    Вы можете прислать нам запрос о предлагаемых Центром условиях проживания, о каком-либо курсе, событии, встрече и т.д., и мы с удовольствием вышлем предложение по проживанию или участию в каком-либо мероприятии, которое вы можете свободно принять или отказаться. Обычно предложение включает в себя стоимость бронирования, размещения (проживания), стоимость курсов, лекций или семинаров, залог (150-250 Евро за студию), стоимость полной (100 Евро) и последней (25-50 Евро за студию) уборки и, возможно, другие расходы в зависимости от условий и программы пребывания в Центре. Предложение действительно в течение одной или двух недель в зависимости от предполагаемого времени прибытия.

    Проживание и услуги считаются забронированными с того момента, когда специальная регистрационная форма заполнена, подписана и отослана в Центр, и первый платеж зачислен на счет Центра.

    Условия оплаты при бронировании:
    • При бронировании более чем за 2 месяца до даты заезда первый платеж составляет 40% (перечисляется при бронировании), второй – 60% перечисляется за два месяца до заезда.
    • При бронировании за два месяца до прибытия первый платеж составляет 100% (перечисляется при бронировании)

    Отмена брони:
    в случае отмены соглашения о бронировании, клиент должен возместить Центру стоимость регистрации и отмены бронирования:
    • При отмене брони за 8 недель (= 54 дня) до предполагаемого заезда клиент должен оплатить 40% от общей суммы + залог
    • При отмене брони в срок от 8 недель (= 54 дня)  до предполагаемого заезда – 100% от общей суммы + залог.
    • При отмене брони в день заезда или позже – 100% общей суммы + залог.

    При желании сразу при бронировании можно перечислить на счет Центра полную стоимость проживания и услуг. Все расходы, связанные с банковским переводом средств на счета Центра, несет сам клиент. Центр «Саксала АртРадиус» принимает оплату за проживание и услуги в виде обычных банковских переводов, а также денежных переводов через системы WESTERN UNION или MONEYGRAM, мы не принимаем к оплате кредитные карты или чеки, оплата через Интернет также невозможна.

    Если вы не совсем уверены в своих планах, необходимо приобрести специальную страховку на случай отмены брони. Важно сделать это еще до того, как первый платеж будет отправлен в Центр. Тогда в случае, если вам придется отменить бронирование, страховая компания возместит все связанные с этим расходы. Внимательно изучите условия различных страховых компаний, или обратитесь в туристические агентства – они могут дать вам весьма ценный совет.

    Для клиентов, проживающих вне Евросоюза:
    Виза, разрешение на пребывание должны быть оформлены и оплачены клиентом самостоятельно в отделении Посольства Финляндии в том регионе, где проживает клиент. Совет: начните все организационные процедуры заранее и убедитесь, что ваша оплата успешно переведена на счет «Саксала АртРадиус».

    1. Все студии оснащены душем, туалетом, мини-кухней, микроволновой печью, чайником, кофеваркой, полотенцами, постельным бельем, посудой, кухонными принадлежностями, столовыми приборами и ножами, телефоном, ТВ-антенной (телевизор можно взять в аренду), детекторами дыма и огня.
    2. Гости сами поддерживают чистоту в своих комнатах, но в завершении их пребывания Центр производит т.н. «последнюю» уборку (25-50 Евро), возможно также заказать полную уборку помещения за 100 Евро.
    3. В «Саксала АртРадиус» работает централизованная система вакуумной чистки (специальная система для сбора пыли и мелкого мусора).
    4. Полотенца и постельное белье стираются силами Центра.
    5. Не разрешается использование перечисленного оборудования не по назначению.
    6. Стоимость испорченного, поломанного, утерянного или загрязненного оборудования компенсируется из суммы залога.
    7. На всей территории здания курение запрещено
    8. В здании встречаются грызуны, например мыши, поэтому, пожалуйста, упаковывайте всю еду в пластиковые коробки (пластиковые пакеты неэффективны) и тщательно закрывайте их, никогда не оставляйте еду без коробки. Если вы увидите мышь, сразу предупредите службу приема. В Центре живут несколько кошек, специально чтобы отпугивать мышей, но обычно они не заходят в жилые помещения и в музей.
    9. Гости, проживающие в Центре, и участвующие в курсах могут свободно посещать музей, парк скульптуры, а также пользоваться библиотекой.
    10. Мы рекомендуем нашим гостям пользоваться наушниками для прослушивания музыки, а также во время просмотра телевизора и пользования компьютером, чтобы эти звуки не мешали другим.

    1. Как гость Центра вы можете свободно перемещаться по его территории, и мы надеемся на то, что вы будете бережно относиться к природе, скульптурам, оборудованию, материалам и инструментам, а также уважать частную жизнь (одно из основных правил для каждого финна) других обитателей здешних мест.
    2. Пожалуйста, относитесь к другим гостям деликатно и старайтесь не беспокоить их.
    3. В Центре можно арендовать велосипед и, воспользовавшись картой, объехать все окрестности.
    4. В лесах Финляндии живет очень много медведей, волков, лис, лосей и рысей: наблюдайте за ними, но будьте предельно осторожны.
    5. Мы также можем организовать для вас рыбалку, туристический поход, поход на каное, верховую езду, игру в гольф, поездку на снегоходе и т.д. Вы можете уточнить перечень всех возможных развлечений.
    6. На территории Центра организована парковка для машин, куда могут поместиться еще и два фургона, парковать машины где-либо в другой части территории запрещено.

    1. Вы можете приехать в Финляндию на пароме, самолете, машине, автобусе, поезде, все зависит от ваших предпочтений
    2. Вы можете также приехать в Центр на своей машине или арендовать ее в аэропорту Хельсинки, или в Миккели. Мы советуем вам сделать это заранее, возможно, ваше туристическое агентство предоставит необходимую информацию, вы также сможете найти ее и в Интернете.
    3. В Хаукивуори есть железнодорожная станция прямого сообщения с Хельсинки, на которой ежедневно останавливается порядка пяти поездов различных направлений.
    4. В Миккели (40 км. от Хаукивуори) есть автобусная станция маршрута прямого автобусного сообщения с аэропортом Хельсинки. Автобус прибывает и отправляется ежечасно.
    5. Окрестности Центра можно объехать на специально арендованном велосипеде.
    6. Есть возможность организации круизов по озерам (например, по озеру Сайма).

    События в Хаукивуори:
    1. В центре Хаукивуори есть лютеранская церковь, где каждое воскресенье проходят службы, а летом службы совершаются и в церкви около озера, расположенной в старом центре Хаукивуори
    2. Праздник летнего солнцестояния проводится ежегодно в ближайшие выходные (включая пятницу) после 21 июня
    3. Джазовый фестиваль «Hauki-Jazz» проводится в конце июня – начале июля
    4. «Kyyvesi Cup» – соревнования на озере Кюювеси – июль – август
    5. Неделя летних коттеджей – первая неделя июля
    6. Школа плавания – вторая неделя июля
    7. Рок-фестиваль «Hummeripoika Rock» - середина июля
    8. Пляжный волейбол – середина июля
    9. Волейбол в болоте – конец июля
    10. Летние концерты в церкви старой деревни – июнь-июль-август

    На Интернет-странице Хаукивуори вы можете найти всю информацию по проводимым мероприятиям с точными датами и временем (к сожалению, сайт только на финском, но вы без труда сможете понять, все, что касается летних событий).

    information |Marja de Jong | mobile 00358 (0)50 4625 675 | info@arefs.org |

    art links
    also visit
    AllaprimA | AREFS | 14square | Marja de Jong | ArtRadius | Lucien den Arend | St Ives Net / Selected Art

    ©2004-2011 Saksala ArtRadius
    art works©artists concerned
    site design by DutchDeltaDesign
    in cooperation with Lucien den Arend